LA RIVIERE DU SIXIEME JOUR

Par Norman MACLEAN, Editions Deuxtemps Tierce, Janvier 1992

Ce petit livre d’à peine 150 pages est un récit autobiographique écrit à soixante-treize ans par un ancien professeur de littérature décédé en 1990 et qui relate ses souvenirs de jeunesse des années 1920-1930.

Fils de pasteur presbytérien d’origine écossaise, l’auteur nous raconte son enfance dans le Montana, les Rocheuses et leurs rivières à truites, ainsi que ses fabuleuses pêches sur la Blackfoot River en compagnie de son frère.

« Pendant toute notre enfance, notre emploi du temps habituel à Paul et à moi, comportait à peu près autant d’heures de leçons de pêche à la mouche que d’heures consacrées à toutes les autres disciplines spirituelles réunies. » Le récit des premières leçons de lancer données par leur père est un modèle de précision dans la description du geste. Cette précision se retrouve dans le récit des parties de pêche dans les eaux tumultueuses du canyon de la Blackfoot River.

La traduction, bien faite , ne gêne pas la lecture. Celle-ci est passionnante mais demande du souffle. En effet, particularité du texte, l’ouvrage coupé seulement de paragraphes, est rédigé d’un trait : un seul et unique chapitre.

Paru en américain sous le titre « A river runs throught it » le livre est devenu un classique. Mais ce qui l’a surtout fait connaître est son adaptation à l’écran en 1991 sous son vrai titre « Et au milieu coulait une rivière » joué par Robert REDFORD et Brad PITT.

Qui ne se souvient du lanceur en action au milieu de féeriques éclosions filmées à contre-jour dans le rougeoiement du soleil! Le scénario filmé demeure assez fidèle au texte. Ce film et son succès ont fait beaucoup pour la promotion de la pêche à la mouche auprès du public français. Grâce en soit rendue au metteur en scène !

Classement : catégorie 6 (« les ouvrages d’écriture »)

[ Précédente ] [ Accueil ] [ Remonter ] [ Suivante ]